Твоё книжное лето

Знакомься с молодыми героями со страниц зарубежной классики

«В мире всегда будут приключения для молодёжи, которая их достойна. Многое уже открыто? Да, но ещё больше остаётся открыть. Многое уже написано? Да, но ещё больше остаётся написать. Перестаньте твердить молодёжи, что она несчастна; она сделает всё необходимое, чтобы стать счастливой».

Андре Моруа.
Открытое письмо молодому человеку о науке жить.

Словосочетание Young adult, давшее имя нашей рубрике, утвердилось в книжном мире сравнительно недавно, но было бы смешно полагать, что до его появления не существовало книг о молодых героях, адресованных молодым читателям. Таких книг, и знаменитых, и сегодня практически забытых – великое множество. Многие из них по-прежнему легко находят своего читателя, уверенно вклиниваются в круг его чтения и мирно сосуществующих там с современными романами и повестями, написанными в самых модных жанрах.

Мы решили выяснить, какие книги о проблемах молодых, написанные до наступления третьего тысячелетия, пользуются наибольшим спросом у покупателей «Библио-Глобуса». Герои этих книг, как и наши современники, решают непростые вопросы взросления, мечтают быть свободными и успешными, на их долю выпадают нешуточные испытания и нелёгкий выбор...

Итак, представляем нашу топовую десятку изданий таких произведений:

1. Сэлинджер Дж. Д. Над пропастью во ржи / Дж. Д. Сэлинджер; пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой. – Москва : Э, 2019. – 270 с. : 18 см. – ISBN 978-5-699-66112-1 (в обл.), 10000 экз.
2. Лондон Дж. Мартин Иден / Дж. Лондон; [пер. с англ. Р. Облонской ; пер. стихов Н. Галь]. – Москва : АСТ , 2019. – 447 с. : 18 см.- ISBN 978-5-17-087985-4 (в обл.), доп. 12000 экз.
3. Теккерей У. М. Ярмарка тщеславия / У. М. Теккерей; пер. с англ. М. Дьяконова. – Москва : АСТ , 2019. – 959 с.: 18 см.- ISBN 978-5-17-098063-5 (в обл.), доп. 7000 экз.
4. Остин Д. Гордость и предубеждение / Д. Остин; пер. с англ. И. Маршака. – Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. – 477 с. : 18 см. – ISBN 978-5-389-01460-2 (в обл.), 5000 экз.
5. Войнич Э. Л. Овод / Э. Л. Войнич; пер. с англ. Н. Волжиной. – Москва : АСТ, 2016. - 351 с.; 18 см. - (Эксклюзивная классика). - ISBN 978-5-17-084521-7 (в обл.), 3 000 экз. (доп.)
6. Остен Д. Эмма / Д. Остен; пер. с англ. М. Николаенко. – Москва : АСТ , 2019 – 512 с. : 18 см. – ISBN 978-5-17-105077-1 (в обл.), 7000 экз.
7. Стендаль Ф. Красное и черное / Ф. Стендаль; пер. с фр. С. Боброва, М. Богословской. – Москва : АСТ, 2016. – 703 с. : 18 см. - (Эксклюзивная классика). - ISBN 978-5-17-093200-9 (в обл.), 5 000 экз.
8. Моруа А. Открытое письмо молодому человеку о науке жить. Искусство беседы / А. Моруа; пер. с фр. О. Гринберг, М. Ваксмахера. – Москва : АСТ, 2019. – 223 с. : 18 см. – ISBN 978-5-17-097080-3 (в обл.), 3000 экз.
9. Диккенс Ч. Большие надежды / Ч. Диккенс; пер. с англ. М. Лорне. – Москва : АСТ , 2018. – 607 с. : 18 см. – ISBN 978-5-17-096334-8 (в обл.), доп. 5000 экз.
10. Бронте Э. Грозовой перевал / Э. Бронте; пер. с англ. Н. Вольпин. – Москва : АСТ, 2018. – 415 с. : 18 см.- ISBN 978-5-17-096880-0 (в обл.), доп. 10000 экз.

Небольшой комментарий к рейтингу

Возглавляет наш рейтинг (данные за апрель-июнь 2019 года) культовый роман американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера – книга «Над пропастью во ржи» оказала огромное влияние на мировую культуру второй половины ХХ века. Роман был впервые издан в 1951 году и с тех пор неизменно входил в авторитетные списки лучших англоязычных романов, когда-либо написанных. Герой Сэлинджера – семнадцатилетний Холден Коофилд – стал символом молодого бунтарства, отвергающего каноны и моральные постулаты американского общества. В школах и библиотеках США эта книга запрещалась на протяжении двадцати лет, что только подогревало интерес в книге (до сих пор предпринимаются попытки ограничить доступ подростков к роману или исключить его из школьной программы, а мы рекомендуем его только тем, кто уже достиг шестнадцатилетия). На русском языке роман впервые был опубликован в 1960 году в журнале «Иностранная литература» в переводе Риты Райт-Ковалёвой. Это перевод сегодня считается классическим – именно он опубликован в издании романа, которой стоит на верхней строке нашего рейтинга.

А на десятой строке списка бестселлеров – книга Эмили Джейн Бронте «Грозовой перевал». Перед читателем разворачивается сцены детства героев, их взросления и пробуждения чувства, совершаются предательства, ошибки, наступает время расплаты за них...

Очень необычная для своего времени книга, полная крутых поворотов сюжета, трагических коллизий и страстей, была написана молодой незамужней женщиной и впервые опубликована в 1847 году. Через год её автор, Эмили Бронте умерла, оставив после себя стихи и единственный роман – «самую красивую и жестокую историю любви».

Про этот роман писали, что «Грозовой перевал» – «дьявольская книга, немыслимое чудовище, объединившее все самые сильные женские наклонности», и называли его одной «из прекраснейших книг всех времён»... Литературоведы считают «Грозовой перевал» эталоном романтизма, классикой викторианской литературы, кинематографисты снимают многочисленные экранизации, роман прочно вошёл в современный литературный контекст (к примеру, некоторые его мотивы использованы в цикле романов Стефани Майер «Сумерки»). И всё новые поколения молодых читателей открывают «Грозовой перевал» и заворожено следят за историей Хитклиффа и Кэти.

Этих писателей разделяет целый век: Эмили Бронте родилась в 1818 году, Джером Сэлинджер – в 1919-м, а роман «Над пропастью во ржи» появился через столетие после выхода в свет «Грозового перевала». Один из этих романов написан непоседливым американцем, много повидавшим и пережившим в свои тридцать два года, второй – дочерью сельского священника из английской глубинки, редко покидавшей родовое гнездо, не имевшей друзей вне семейного круга. Сэлинджер прожил долгий век – более девяноста лет – и при жизни достиг славы и мирового признания, а творчество Эмили Бронте, умершей в тридцатилетнем возрасте, при её жизни было едва замечено, а оценено по достоинству лишь в конце XIX века...

И всё же Сэлинджера и Бронте, равно как и других авторов книг, попавших в наш список по воле покупателей «Библио-Глобуса», роднит удивительный дар, позволивший этим писателям не только рассказать увлекательную историю, но и подарить нам мудрость и моральную силу, чтобы научиться жить счастливо.

Читайте хорошие книги!
Лето – лучшее время для неспешного чтения.