Прямая речь

Януш Вишневский: «Из всего, что вечно, самый короткий срок у любви»

Януш Вишневский: «Из всего, что вечно, самый короткий срок у любви»

Приближается один из самых трогательных праздников в году – День всех влюблённых. Не будем в очередной раз пересказывать гипотезы и легенды его происхождения – мы предлагаем в этот день совершить путешествие в огромный мир Любви, который ждёт вас на страницах книг.

И как в этой связи не вспомнить об одном из самых популярных современных писателей – Януше Леоне Вишневском, докторе информатики, докторе химических наук и авторе европейского бестселлера XXI века «Одиночество в сети», который, кажется, знает о любви всё.

Пронзительные истории о любви и разочарованиях, мечтах и потерях, ослепительном счастье и горечи разлук этого мастера тонкой, чувствительной прозы захватывают с первой страницы и надолго остаются в памяти.

О новых книгах Вишневского мы часто узнавали от самого писателя – он всегда желанный гость Главного книжного. На этой странице мы публикуем фрагменты из его выступлений разных лет на встречах с читателями в «Библио-Глобусе».

О грусти и счастье
– Счастливые люди не пишут книг, они заняты своим счастьем, и это хорошо. Несчастье – это своего рода импульс к творчеству, об этом знают и композиторы, и художники, и поэты.

В конце двадцатого века мои личные проблемы, грусть привели меня к моей первой книге «Одиночество в Сети» – если бы я был счастлив, я бы её не написал. Я писал «Одиночество» в грусти и против грусти.

О книге «Время желаний»
– Эта книга – сборник коротких эссе. Все истории, все сюжеты, все люди, женщины, страдания и страсти – всё это было на самом деле, всё – правда. Эти истории произошли в разных странах, и одна из них – в Москве.

Истории о любви, о душевных отношениях, грустные и трагические – я почти всегда пишу об этом, пишу о страсти, страдании, печали. Новеллы из этой книги – короткие, эмоциональные.

И каждую из них я называю «маленькой книгой», потому что много труда нужно для того, чтобы найти такую реальную историю, поместить её в рамки короткого эссе – работа по времени и напряжению сопоставима с работой над большим романом.

Сборник вышел на русском языке в очень короткий срок. Это очень большая работа: и перевод, и оформление, и тираж – всё так быстро и качественно сделано. Перевод – прекрасный, его выполнил Юрий Чайников, который переводил и другие мои книги, а ещё книги В. Гомбровича, С. Мрожека, Ч. Милоша – сложные тексты выдающихся польских писателей-интеллектуалов.

О романе «Гранд»
– Я всегда хотел написать о гостиницах в моей жизни. За свою жизнь я жил, наверное, в тысяче гостиниц по всему миру. Мне казалось совершенно нормальным, что я постоянно нахожусь то в самолётах, то в гостиницах. Я заметил, что в гостиницах люди ведут себя немного по-другому, особенно мужчины.

В гостиницах рассказываются невероятные истории – как в купе поезда. Я очень часто слышал эти разговоры, провоцировал эти рассказы. Уже много лет назад задумал написать о гостинице и хотел, чтобы это был польский отель. Самый главный.

«Гранд» – это сокращённое название, полное – Grand Hotel Sopot. А Сопот, маленький город на севере Польши на Балтийском побережье, знаком старшему поколению благодаря фестивалям международной песни.

Я сделал синергию истории этой гостиницы. Жизнь, люди, которые там жили, соединены с жизнью моих героев, которые приехали в эту гостиницу летом 2013 года на выходные. Разные люди. И я вхожу в их номера, я вхожу в их жизнь, я рассказываю истории этих людей.

О своих читателях
– Мои герои никогда не предстают в бинарных моделях «чёрное и белое». Я всегда отдаю эти истории на суд моих интеллигентных читателей. Я хорошо их знаю: ежедневно получаю письма из разных стран (мои книги изданы на 19 языках).

Мне повезло: всё, что я написал, издано на русском языке. Это моя большая гордость – люди в стране, где так много читают, где так много выходит замечательных книг, читают и мои книги.

О любимых русских книгах
– Из современной русской литературы я очень люблю Людмилу Улицкую. Из классиков – Достоевского. Я думаю, что самая лучшая в мире книга – это «Идиот». Она будет всегда актуальна. И в наше время – особенно.

(Из выступлений на презентациях в «Библио-Глобусе»)

Читайте также:

Прямая речь
«Дети декабря, дети метели...»
Декабрь 2019 года отмечен несколькими знаковыми датами – юбилеями отечественных писателей и поэтов, чьё творчество, порой незаслуженно забытое или малоизвестное современным читателям, составляет особую ценность для нашей литературы
Прямая речь
Златокудрая муза Серебряного века
20 ноября 2019 года исполняется 150 лет со дня рождения одной из самых значительных представительниц Серебряного века, «декадентской мадонне», поэтессе, прозаику, драматургу, публицисту, критику, идеологу русского символизма Зинаиде Николаевне Гиппиус
Прямая речь
Елена Санаева: «Это были бы удивительные книги»
12 октября 2019 года исполнилось 90 лет со дня рождения народного артиста СССР Ролана Быкова
Прямая речь
Рецепт хорошего детектива
Три любимые писательницы делятся своими секретами
Прямая речь
Евгений Евтушенко: «Люблю «Библио-Глобус»...
18 июля исполняется 87 лет со дня рождения Евгения Александровича Евтушенко, который ушёл из жизни в 2017 году