КультКниги

«Написал я блаженное последнее слово...»

«Написал я блаженное последнее слово...»

9 ноября (28 октября) 1818 года родился один из великих классиков русской литературы, писатель, поэт, публицист, драматург, переводчик Иван Сергеевич Тургенев.

Наша заметка – о первой книжной публикации его хрестоматийного романа «Отцы и дети» и о связанном с этим событием ещё одном деятеле отечественной культуры, ровеснике писателя, ярком и успешном издателе-просветителе Козьме Терентьевиче Солдатёнкове. Он был ровесником писателя, день его рождения – 22 октября того же 1818 года.

1860 год. Сорокадвухлетний Иван Сергеевич Тургенев – в расцвете творческих сил, и вся работа над «большой повестью», ставшей романом «Отцы и дети», от замысла до публикации занимает рекордные для автора два года.

«…Мой труд окончен наконец. 20 июля написал я блаженное последнее слово. Работал я усердно, долго, добросовестно: вышла длинная вещь… Цель я, кажется, поставил себе верно, а попал ли в неё – бог знает…» – писал о новом романе И.А. Тургенев к П.В. Анненскому в августе 1861 года. Затем последовала трёхмесячная правка текста, и в марте 1862 года «Отцы и дети» выходят в свет в журнале «Русский вестник» М.Н. Каткова. И Тургенев начинает готовить «Отцы и дети» к отдельному изданию: снова редактирует текст романа. Кстати, образ Базарова в этой редакции становится более привлекательным, чем в журнальной публикации.

Отдельное издание «Отцов и детей» выходит в свет с посвящением В.Г. Белинскому уже в сентябре 1862 года, и после этого больше автором не редактируется.

Вот вкратце общеизвестные этапы истории создания романа, однако «за кадром» часто остаётся тот факт, что к выпуску первого издания тургеневских «Отцов и детей» причастен К.Т. Солдатёнков. На титульном листе имя Солдатёнкова не указано, не упоминается это обстоятельство и в комментариях к полному изданию сочинений и писем Тургенева. Имя Солдатёнкова значилось только на издательской обложке, которая редко сохранялась при переплёте книги (экземпляр первого издания «Отцов и детей» с уцелевшей обложкой хранится в РГБ).

В книге А.П. Толстякова «Издатель К.Т. Солдатёнков и русские писатели» читаем: «Первой книгой, выпущенной Солдатёнковым в 1862 г. под своей единоличной фирмой, были “Отцы и дети” – первое издание тургеневского романа». Так кто же такой издатель Солдатёнков? На каком этапе печатания книги он приобрёл право на её издание?

Имя Козьмы Терентьевича Солдатёнкова хорошо известно всем, кто интересуется историей российского предпринимательства: крупный текстильный фабрикант, благотворитель и меценат, издатель, купец-старовер, определяющую роль в биографии которого сыграла тесная связь с членами кружка московской интеллигенции профессора Тимофея Николаевича Грановского.

К издательской деятельности Солдатёнков приступил в 1856 году, вкладывая в неё свои капиталы и преследуя чисто просветительские задачи. Первоначально, до 1862 года, он действовал в тандеме с Н.М. Щепкиным, вместе они выпускали книги русских авторов демократической направленности, а всего Солдатёнковым было издано более 200 наименований научных и художественных книг, многие из которых подвергались цензурным преследованиям вплоть до уничтожения.

«Я с самого начала Вашей издательской деятельности знал, что Вы сделались издателем единственно по желанию быть “полезным для других”, и постоянно видел это по фактам Вашей деятельности», – писал Солдатёнкову Н.Г. Чернышевский.

Известно, что печатанием первого издания «Отцов и детей» занимался Н.Х. Кетчер, с которым Тургенева связывала многолетняя дружба. Николай Христофорович Кетчер, литератор и врач, был в числе первых читателей «Отцов и детей» – его литературному вкусу Тургенев безоговорочно доверял. Тургенев просил Кетчера срочно хлопотать об издании романа (назывался завод в 2400 экз.) и продаже тиража книгопродавцам («…можно будет продать весь завод Базунову или другому книгопродавцу…») – писатель нуждался в средствах для жизни за границей.

Вероятно, именно Кетчер получил разрешение на отдельное издание «Отцов и детей» в московской цензуре в июне 1862 года и решил, что если писателю срочно нужны деньги, можно продать не готовый тираж, а право на одно издание Солдатёнкову, с которым Кетчер был в не менее близких отношениях, чем с Тургеневым.

Однако издатель в то время путешествовал за границей, и, судя по всему, его согласие было получено, когда книга уже была напечатана полностью, за исключением обложки. Этим можно объяснить отсутствие имени издателя на титульном листе и наличие его на обложке.

Неизвестно, были ли знакомы писатель и издатель до публикации «Отцов и детей», хотя это весьма вероятно. Во всяком случае, друг о друге они, безусловно, знали, имея много общих знакомых. Позже, очевидно в Париже, в одну из заграничных поездок Солдатёнкова, они сошлись ближе, в семидесятые годы Тургенев гостил в кунцевском имении предпринимателя.

Он даже нарисовал дружеский шарж, изображавший Солдатёнкова, с шутливой подписью: «Крупный русский землевладелец дворянского рода, грустный, флегматичный, порой нетерпеливый, очень честен, неглуп, образован. Любит картины, театр, общество, говорит мало и больше слушает с ленивым вниманием. Очень консервативен».

Солдатёнков умер в 19011 году, и по его завещанию большое число изданных им и нераспроданных книг, а также права на их переиздание были переданы Москве, его богатейшая личная библиотека (8 тыс. томов книг и 15 тыс. экз. журналов) и коллекция русского искусства (258 полотен и 17 скульптур) поступили в Румянцевский музей. На средства мецената в Москве была построена и крупнейшая городская больница, которая сегодня носит имя С.П. Боткина.

Козьму Терентьевича часто называли «мясницким медичи», он был одним из самых знаменитых жителей дореволюционной Мясницкой улицы – его бывшую усадьбу и сегодня можно увидеть по адресу Мясницкая, дом 37. В этом огромном доме, приобретенном меценатом в середине 50-х годов XIX века, размещалась коллекция Солдатёнкова.